書名：李歐梵（著），毛尖（譯）(2001)。〈上海電影的都會語境〉《上海摩登 - 一種心都市新都市文化在中國1930-1945》。北京：北京大學出版社。p.97-p.135
子題：
1. 電影院
2. 電影雜誌和電影指南
3. 電影談
4. 流行口味：電影和觀眾
5. 中國電影敍述：好萊塢影響本土美學
6. 三劇研究：《馬路天使》、《桃李劫》、《十字街頭》
7. 觀眾的角色
8. 電影與城市
焦點：
集中描述電影的城市語境和它的中國觀眾以及它與出版文化的關係
對關於中國現代電影的一些正統闡譯提出不同的看法
電影院（p.98-p.100）
研究線索：”專家部電影主任致美國商業部”中的報告
1. 上海電影興旺：
(1) 戲院：1927年－26/106家（68,000座位），最豪華（奧登）：1420，票價：兩毛到三元（0.07-1美金）
(2) 座椅：包廂／底樓；皮套
(3) 《良友》：奧燈的英文廣告－＂奧登是東方最寬敞最華美的電影宮殿＂
2. 1933年大光明戲院：p.99-
(1)捷克建築師鄔達克（Ladislaus Hudec）設計
(2)＂譯意風＂－中國風Sinophone
(3)電影院同時在物質和文化上給城市生活帶來一種新習慣－看電影去
3. 早期電影贊助商：商務印書館
4. 20年代流行小說、戲劇：無聲電影
5. 1927年好萊塢有聲電影，1929年上海首輪影院即出現，1931年中國製作第一部有聲電影
6. 30年代末，上海已有32-36家影院
7. 新電影的興隆發展可能導致了1931年的遊樂場的衰落 p.100-
8. 中方公司／買下老的首輪戲院／組成院線公映自己影片模式
9. 30年代早期中國電影運動，國產片產量大增
電影雜誌和電影指南（p.100-p.107）
1. 電影：電影雜誌、流行期刊、電影專檔、專文 p.101
(1)電影檔案最早出現在報刊雜誌上：
1921年，上海《申報》開始發行《影戲叢報》。
(2) 1921~1949，第一家獨立的電影雜誌《影戰雜誌》，206份，月刊／周刊／專刊
(3) 1934年《良友》專號／純粹的電影刊物《銀星》（後併《體育世界》），盧夢殊主編
(4)當時，在雨後春筍般的婦女期刊上登載關於電影和影星的新聞與照片也漸漸成為一種定式。在這些新近產生的《現代女性》形象和生活方式上，對電影的興趣成了某種不可少的禮儀。（EX:幕味，電影趣＂味＂，雙關語）
2. 電影本是外國的一種玩藝。自從流入中國以後，因電影非但是娛樂品，並且有藝術上的真義，輔助社會教育的利器，所以智識皆集中人首先歡迎．．．現在一般仕女，對電影都有相當認識了，所以＂看電影＂算是一句摩登的口號。學校中的青年男女固如此，便是老年翁姑也都光顧電影院。所以近年來國產電影並未見勃興。誕電影院合著大眾的需要，先後成立了不下二十餘所。其勢蒸蒸，大有傲視舞台，打倒遊藝場的氣概。 p.105
3. 電影和流行小說有某種關係，即電影情節可當小說讀。有意思的是，它們的語言不是白話文，而是簡單的文言＂半文言＂的風格和鴛鴦派的小說美學對說明書的語言以及好萊塢影片名的翻譯是深有影響。 （絕大多數的外國電影都照著一個古典的中文譯名，常常是四個字很容易令人聯想的中國的古詩詞。外國電影的陌生性就這樣被中文偽裝得很親近）（另外，因為很多西片是依據西洋小說改編的，而不少西洋小說早被林紓（1852-1924）、周瘦鹃等人譯成了中文，這些偶然性加在一起，使外國電影就更受歡迎了。）p.106-p.107
電影談（p.107-p.109）
1. 看電影的習慣對新文學的很多作家，尤其是上海作家來說，都是重要的消遣（施蟄存、徐遲、劉吶鷗、穆時英、張若谷、葉靈風；田漢、洪深、夏衍）。p.107-p.108
2. 《現代電影》《婦人畫報》
3. 書面文學和出版文化－尤其是流行雜誌和小說－不僅輔助了電影這種新的視聽媒介，而且創造新的、流行的、關於都市現代性的文化想像中，它們都成了主要媒介。p.109
4. 電影院、戲院，還有咖啡館、舞廳、百貨公司都是在新的都市空間中成了休閒和消費的主要場所。p.109
**這些新的都市電影觀眾在現代想像和中國本土小說的建構中扮演什麼角色？這主題關乎好萊塢電影對中國城市文化的衝擊（在中國上演的外國戲中，70%是美國製造）
流行口味：電影和觀眾（p.109-p.112）
電影與城市(p.131-p.135)
1. 中國電影是一種流行的”雜交”模式(p.131)
2. 電影學家裘里安娜.布儒娜(Giuliana Bruno)把班雅明對＂遊手好閒者＂的描述推廣到了電影觀眾身上，她說：＂遊手好閒者到處閒看，這種閒蕩的方式令人想到電影觀眾＂，事實上，這些＂遊蕩的城市觀眾已歷史性地被大都會的生活所凌駕，所以他們被改換、重造或寄生在電影觀眾的身上。＂
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝END
